Dinamo, esordio in Champions League