Cagliari, impresa sfiorata col Torino